有惊无险 (yǒu) — опасный момент, испуг без травмы; угрожающий, но не опасный

Definition

Examples

• 这次车祸真是有惊无险，人没事就好。
  Zhè cì chē huò zhēn shì yǒu, rén méi shì jiù hǎo.
  Эта автомобильная авария была действительно на грани — главное, никто не пострадал.
• 考试虽然很难，但最后有惊无险，我及格了。
  Kǎo shì suī rán hěn nán, dàn zuì hòu yǒu, wǒ jí gé le.
  Экзамен был очень трудным, но в итоге всё обошлось — я сдал.
• 他发烧好几天，检查后有惊无险，只是普通感冒。
  Tā fā shāo hǎo jǐ tiān, jiǎn chá hòu yǒu, zhǐ shì pǔ tōng gǎn mào.
  У него была температура несколько дней, но после обследования всё оказалось ложной тревогой — просто обычная простуда.