有方 (yǒu fāng) — (глагол-объект) иметь правильный метод; справляться с чем-л. правильно или умело; быть на правильном пути

Определение

有方 означает 'умело обращаться с правильным методом' — часто используется как устойчивое выражение 教导有方 / 管理有方, означающее, что кто-то умело управляет или учит, а не просто адекватно.

глагол
(глагол-объект) иметь правильный методсправляться с чем-л. правильно или умелобыть на правильном пути
Легко спутать

Примеры

  • 有方，。
    Tā guǎn lǐ yǒu fāng, gōng sī yè jì hěn hǎo.
    Он хорошо управляет компанией, и результаты бизнеса хорошие.
  • 有方，。
    Zhè wèi lǎo shī jiào dǎo yǒu fāng, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Этот учитель очень умело преподаёт, и ученики его очень любят.
  • ，。
    Tā zài xiàng mù guǎn lǐ shàng yǒu zì jǐ de yí tào fāng, xiào lǜ hěn gāo.
    У него свой метод в управлении проектами, поэтому эффективность очень высокая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
方fāngметод

有 (иметь) и 方 (метод) вместе означают наличие правильного способа действовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.