有法 (yǒu fǎ) — (книжное) есть способ, возможно

Определение

Формальный/книжный способ сказать 'есть способ' или 'возможно' — используется в письменной речи и пословицах, а не в повседневной речи.

глагол
(книжное) есть способвозможно

Примеры

  • 有法。
    Zhè ge wèn tí yǒu fǎ jiě jué.
    Эту проблему можно решить.
  • ，有法。
    Zhǐ yào nǔ lì, méi yǒu yǒu fǎ zuò chéng de shì.
    Пока ты усердно работаешь, нет ничего невозможного.
  • 有法。
    Tā xiāng xìn rèn hé kùn nan dōu yǒu fǎ kè fú.
    Он верит, что любую трудность можно преодолеть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

有yǒuиметь
法fǎметод

有 «иметь» и 法 «метод» вместе означают, что существует способ.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.