服帖 (fú tiē) — послушный, покладистый (о человеке, особенно после убеждения или подчинения); хорошо сидящий, гладкий (об одежде или ткани); спокойный, удобный
Определение
Означает «послушный / хорошо сидящий / спокойный» в зависимости от контекста — обычно относится к тому, как человек или вещь удобно устраивается. Чаще всего используется для одежды, которая хорошо сидит без складок.
прилагательное
послушныйпокладистый (о человеке, особенно после убеждения или подчинения)хорошо сидящийгладкий (об одежде или ткани)спокойныйудобный
Примеры
- 服帖。Tā bèi shuō fú hòu biàn de hěn fú tiē.Он стал очень послушным после того, как его убедили.
- 服帖。Zhè jiàn yī fu chuān zài shēn shàng hěn fú tiē.Эта одежда очень хорошо сидит на теле.
- ，。Tā xīn lǐ bù fú tiē, zǒng xiǎng zài shì shì.Она чувствовала себя неспокойно внутри и всё время хотела попробовать снова.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«服» и «帖» оба указывают на плавность или послушание, вместе описывая покорное поведение.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.