服服帖帖 (fú) — (idiom) thoroughly submissive, docile, completely obedient

Определение

Примеры

• 他被领导训了一顿后，变得服服帖帖的。
  Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú de.
  After being scolded by the boss, he became completely obedient.
• 小狗被训练得很服服帖帖，主人说什么它就做什么。
  Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.
  The puppy was trained to be very docile — whatever its owner says, it does.
• 在严格的制度下，员工们个个服服帖帖地服从安排。
  Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú dì fú cóng ān pái.
  Under strict regulations, every employee obeys orders without complaint.