朝夕相处 (zhāo xī xiāng chǔ) — проводить всё время вместе; быть вместе день и ночь (чэнъюй)
Definition
Четырёхсимвольная идиома (chéngyǔ), означающая, что два человека проводят вместе дни и ночи, поэтому они очень хорошо знают друг друга — обычно семья, близкие друзья или партнёры на протяжении долгого времени.
phrase
проводить всё время вместебыть вместе день и ночь (чэнъюй)
Examples
- 朝夕相处，。Tā men zhāo xī xiāng chǔ duō nián, gǎn qíng fēi cháng shēn hòu.Они были вместе дни и ночи много лет, и их чувства очень глубоки.
- 朝夕相处，。Dà xué sì nián wǒ men zhāo xī xiāng chǔ, jié xià le shēn hòu de yǒu yì.За четыре года учёбы в колледже мы проводили всё время вместе и завязали глубокую дружбу.
- 朝夕相处，。Fū qī zhī jiān zhāo xī xiāng chǔ, nán miǎn huì yǒu xiǎo mó cā.Между мужем и женой, которые проводят всё время вместе, мелкие конфликты неизбежны.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.