期限 (qī xiàn) — срок; крайний срок

Определение

期限 — это срок или крайний срок, отведённый для выполнения чего-либо. Он фокусируется на продолжительности, в отличие от 限度, который является ограничением по количеству, степени или объёму.

существительное
сроккрайний срок

Примеры

  • 期限。
    Zhè ge xiàng mù de qī xiàn hěn jǐn zhāng.
    Срок этого проекта очень сжатый.
  • 期限。
    Qǐng zài qī xiàn qián bǎ bào gào jiāo shàng lái.
    Пожалуйста, сдай отчёт до крайнего срока.
  • ，期限。
    Hé tong xià ge yuè dào qī, wǒ men dé zài qī xiàn qián qiān xīn hé tong.
    Контракт истекает в следующем месяце, так что нам нужно подписать новый до крайнего срока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

期qīвремя
限xiànлимит

期 обозначает время, а 限 — границу; вместе это временной лимит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻖Полная форма阜fùхолм
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

限 объединяет ⻖ (холм, записанный как 阜) с 艮 как звуковой частью; холмистая часть задаёт понятие границы или предела.

Открыть 限 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.