木筏 (mù fá) — плот из брёвен | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

плот из брёвен

Счётное слово · 个

木筏。
Tā men yòng mù tou zuò le yì zhī mù fá.
Они сделали плот из брёвен.
木筏。
mù fá Zài hé shàng màn màn dì piāo zhe.
Плот из брёвен медленно плывёт по реке.
木筏。
Wǒ men zuò mù fá guò le nà tiáo hé.
Мы переправились через ту реку на плоту из брёвен.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдревесина

筏fáплот

木 означает «древесина», а 筏 — «плот», вместе они обозначают плот из брёвен.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹伐筏

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

伐

Сегодня звучит так же

В 筏 часть 竹 (бамбук) указывает на значение, а 伐 — на звучание; это плот из бамбука.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.