木讷 (mù nè) — (о человеке) честный, но медлительный в речи; косноязычный, но искренний
Definition
木讷 описывает человека, который честен и искренен, но медлителен и неловок в речи — не то же самое, что 沉默 (просто молчаливый) или 笨 (неумный); это всегда сочетает искренность с неловкостью в выражении.
adjective
(о человеке) честныйно медлительный в речикосноязычныйно искренний
Examples
- ，木讷，。Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.Он мало говорит и кажется немного неразговорчивым, но на самом деле он всё понимает.
- 木讷，。Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.Не суди по его сдержанной внешности — когда он пишет, его эссе очень глубоки.
- 木讷，，。Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.Этот профессор честен и медлителен в речи, никогда не хвастается, но студенты глубоко его уважают.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.