木马计 (mù mǎ jì) — стратагема троянского коня (обманная тактика проникновения)
Definition
Названа в честь Троянского коня из Троянской войны, 木马计 обозначает любую уловку, которая протаскивает врага внутрь, пряча его в чём-то безобидном — используется для проникновения и обмана, не только для компьютерных вирусов.
noun
стратагема троянского коня (обманная тактика проникновения)
Examples
- 木马计，。Zhè ge hēi kè yòng de shì mù mǎ jì, xiān jiǎ zhuāng wú hài zài gōng jī xì tǒng.Этот хакер использовал уловку «Троянский конь» — сначала притворился безобидным, затем атаковал систему.
- 木马计。Lì shǐ shàng zuì zhù míng de mù mǎ jì jiù shì tè luò yī zhàn zhēng zhōng de mù mǎ.Самая известная уловка «Троянский конь» в истории — это деревянный конь в Троянской войне.
- 木马计，。Tā men yòng mù mǎ jì piàn guò le shǒu wèi, chéng gōng jìn rù le chéng bǎo.Они использовали уловку «Троянский конь», чтобы обмануть стражу и успешно войти в замок.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.