本世纪 (běn shì jǐ) — этот век | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

этот век

本世纪，。
běn shì jǐ Yǐ lái, kē jì fā zhǎn hěn kuài.
С начала этого века технологии быстро развиваются.
本世纪。
Wǒ men de mù biāo shì běn shì jǐ nèi shí xiàn tàn zhōng hé.
Наша цель — достичь углеродной нейтральности в течение этого века.
本世纪，。
běn shì jǐ Mò, rén kǒu jiāng dá yì bǎi yì.
К концу этого века население достигнет десяти миллиардов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

世纪столетие

联合Сочинение

本 указывает на настоящее столетие, а 世纪 обозначает столетие, вместе получается «это столетие».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紀; 纪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

己

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紀糸 («шёлк») соединяется с 己, задающим звучание; упрощённая форма 纪 — сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.