TongTong
Войти

本分 (běn fèn) — (существительное) свой долг, своё место в жизни; (прилагательное) исполнительный, добросовестный; соблюдающий свои границы

Определение

本分 подчёркивает соблюдение своей надлежащей роли и отсутствие превышения полномочий, а не усилия (努力) или общую добросовестность (认真). Часто используется как добродетель, описывая того, кто знает своё место и выполняет свой долг, не стремясь к большему.

существительное
свой долгсвоё место в жизни
прилагательное
исполнительныйдобросовестныйсоблюдающий свои границы

Примеры

  • 本分。
    Zuò hǎo zì jǐ de běn fèn bǐ shén me dōu zhòng yào.
    Выполнять свой долг важнее всего.
  • 本分，。
    Tā shì gè běn fèn rén, cóng lái bú zhàn bié rén pián yi.
    Он добросовестный человек, который никогда не пользуется другими.
  • 本分，。
    Zuò rén yào běn fèn, bú yào zǒng xiǎng zǒu jié jìng.
    Нужно соблюдать свои границы и не пытаться постоянно искать лёгкие пути.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.