本剧 (běn jù) — эта драма, эта пьеса | Китайский словарь tongtong

Определение

местоимение

эта драмаэта пьеса

本剧。
běn jù De jù qíng fēi cháng xī yǐn rén.
Сюжет этой драмы очень захватывающий.
本剧。
Hěn duō guān zhòng dōu zài zhuī běn jù.
Многие зрители следят за этой драмой.
本剧。
běn jù De yǎn yuán zhèn róng hěn qiáng dà.
Актёрский состав этой драмы очень сильный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот

剧jùспектакль

Это указывает на спектакль, о котором идёт речь: 本 означает «этот», а 剧 — «спектакль».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

刀刀dāoнож

Звуковая часть声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.