本届 (běn jiè) — эта сессия, этот семестр, мероприятие этого года

Определение

существительное

эта сессияэтот семестрмероприятие этого года

本届。
běn jiè Huì yì yǒu lái zì gè guó de dài biǎo cān jiā.
На конференции этого созыва присутствуют представители разных стран.
本届。
běn jiè Ào yùn huì jiāng zài bā lí jǔ xíng.
Олимпийские игры этого года пройдут в Париже.
本届。
běn jiè Bì yè shēng dōu zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
Выпускники этого года все нашли хорошую работу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот

届jièсессия

本 означает «этот» или «текущий», а 届 — «сессия», вместе они обозначают текущий срок или сессию.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屆; 届 — её упрощённое написание.

尸凷屆

Смысловая часть形符xíngfú

尸尸shīтело

Звуковая часть声符shēngfú

凷

凷kuài屆jiè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 屆尸 — это часть со значением «тело», а 凷 — часть со звучанием.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.