本来面目 (běn lái miàn mù) — первоначальный вид, истинная сущность (человека или вещи)
Definition
Устойчивое выражение (в стиле чэнъюй), означающее «истинная природа / истинное лицо» человека или вещи — то, что на самом деле скрывается под поверхностью. Часто используется, когда скрытая реальность наконец раскрывается, как в 暴露本来面目.
noun
первоначальный видистинная сущность (человека или вещи)
Examples
- ，本来面目。Shí jiān yì cháng, tā de běn lái miàn mù jiù bào lù chū lái le.Со временем его истинное лицо проявилось.
- 本来面目。Wǒ men yào tòu guò xiàn xiàng kàn dào shì wù de běn lái miàn mù.Мы должны видеть истинную природу вещей сквозь внешность.
- 本来面目。Zhè bù diàn yǐng jiē shì le shè huì dǐ céng de běn lái miàn mù.Этот фильм показывает истинное лицо низов общества.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.