机上 (jī shǎng) — на самолёте; на борту (воздушного судна)

Определение

机上 означает 'в самолёте / на борту воздушного судна' и используется как формальное или письменное выражение — обычно ставится перед существительным, например 乘客 или 餐点. Относится только к самолётам, а не к поездам или кораблям.

существительное
на самолётена борту (воздушного судна)

Примеры

  • 机上。
    jī shǎng De chéng kè qǐng xì hǎo ān quán dài.
    Пассажиры на борту, пристегните ремни безопасности.
  • 机上。
    jī shǎng Wèi nín zhǔn bèi le cān diǎn.
    Для вас на борту приготовлены блюда.
  • 机上。
    jī shǎng Jìn zhǐ xī yān.
    Курение на борту самолёта запрещено.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

机jīсамолёт
上shàngна нём

机 обозначает самолёт, а 上 придаёт смысл «на нём».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
Авиаперелёты

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.