机师 (jī shī) — пилот самолёта; инженер-механик

Определение

Технический, формальный термин для пилота (самолёта) или судового механика, менее распространённый в повседневной речи, чем 飞行员.

существительное

пилот самолётаинженер-механик

Счётное слово · 个

机师，。
Tā shì yì míng yōu xiù de jī shī, yǒu chāo guò èr shí nián de fēi xíng jīng yàn.
Он отличный пилот с более чем двадцатилетним опытом полётов.
机师。
Zhè sōu chuán de jī shī zhèng zài jiǎn chá zhǔ jī.
Судовой механик проверяет главный двигатель.
机师。
Xǔ duō jī shī zài háng kōng gōng sī hé zào chuán chǎng gōng zuò.
Многие пилоты и механики работают в авиакомпаниях и на судоверфях.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

机jīмашина

师shīмастер; специалист

机 (машина) и 师 (мастер/специалист) вместе означают инженера или пилота.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木几机

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

𠂤帀師

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.