杀人越货 (shā rén yuè huò) — убить кого-то и захватить его товары; убийство и грабёж
Definition
Яркий литературный чэнъюй для хладнокровного жестокого ограбления: «убить человека, захватить его товары». Используется в формальных текстах и юридических/новостных контекстах для описания убийства, совершённого при краже.
idiom
убить кого-то и захватить его товарыубийство и грабёж
Examples
- 杀人越货，。Gǔ dài tǔ fěi cháng cháng shā rén yuè huò, bǎi xìng kǔ bù kān yán.В древности бандиты часто убивали и грабили, причиняя невыносимые страдания народу.
- 杀人越货。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì huǒ qiáng dào shā rén yuè huò de gù shi.Этот фильм рассказывает историю о банде грабителей, которые убивали и захватывали товары.
- 杀人越货，。Tā men bèi zhǐ kòng shā rén yuè huò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Их обвинили в убийстве и грабеже, и в конечном итоге они были сурово наказаны по закону.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.