杂质 (zá zhì) — примесь; постороннее вещество (в химии, материалах и т.д.)

Определение

существительное
примесьпостороннее вещество (в химии, материалах и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • ，杂质。
    Zhè zhǒng shuǐ jīng guò guò lǜ hòu, zá zhì bèi qù chú le.
    После фильтрации примеси удаляются из этой воды.
  • ，杂质。
    Huà xué shí yàn zhōng, zá zhì huì yǐng xiǎng fǎn yìng jié guǒ.
    В химических экспериментах примеси могут повлиять на результаты реакции.
  • 杂质。
    Shí pǐn zhōng bù néng hán yǒu yǒu hài zá zhì.
    Продукты не должны содержать вредных примесей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

杂záсмешанный/нечистый
质zhìвещество

杂 придаёт значению 质 признаки смешанности или нечистоты, образуя понятие примеси.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雜; 杂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
集
集jí雜zá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雜 衣 (одежда) сочетается с 集 как звуковой элемент; изначально это относилось к смешанным цветам, возможно, на окрашенной одежде; упрощённая форма 杂 — более позднее сокращение.

Открыть 杂 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.