村里 (cūn lǐ) — в деревне; внутри деревни (как местоположение)

Определение

Указывает на место внутри конкретной деревни (местоположение), а не саму деревню. Сочетается с 村外 («за деревней»).

существительное
в деревневнутри деревни (как местоположение)
Легко спутать

Примеры

  • 村里。
    Wǒ zhù zài cūn lǐ.
    Я живу в деревне.
  • 村里。
    cūn lǐ Yǒu hěn duō lǎo rén.
    В деревне много пожилых людей.
  • 村里。
    cūn lǐ De huán jìng hěn hǎo.
    В деревне очень хорошая обстановка.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

村cūnдеревня
里lǐвнутри

村 — это деревня, а 里 указывает на место внутри неё.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Сегодня звучит так же

В 村 木 (дерево) соединяется с 寸, что является подсказкой по звучанию; происхождение иероглифа неясно.

Открыть 村 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →
Встречается в
Деревня и сельская местность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.