条规 (tiáo guī) — правила; регламенты

Определение

существительное
правиларегламенты
Счётное слово · 条

Примеры

  • 条规。
    Gōng sī zhì dìng le xīn de tiáo guī.
    Компания разработала новые правила.
  • 条规。
    Zhè xiē tiáo guī bì xū yán gé zūn shǒu.
    Эти правила необходимо строго соблюдать.
  • 条规。
    Tā zǐ xì yuè dú le xué xiào de tiáo guī.
    Он внимательно прочитал школьные правила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

条tiáoпункт
规guīправило

Слово 条 означает «пункт», а 规 — «правило», вместе образуя «правила или регламенты».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.