松香 (sōng xiāng) — канифоль (смола сосновых деревьев, используется в лаках, клеях и для обработки смычков)

Определение

существительное
канифоль (смола сосновых деревьев, используется в лаках, клеях и для обработки смычков)

Примеры

  • 松香。
    Yuè duì de xiǎo tí qín shǒu zài gōng shàng tú le yī céng sōng xiāng.
    Оркестровый скрипач нанёс слой канифоли на смычок.
  • 松香，。
    Zhè zhǒng tú liào hán yǒu sōng xiāng, gān zào hòu hěn guāng liàng.
    Эта краска содержит канифоль и после высыхания становится очень глянцевой.
  • 松香。
    Sōng shù fēn mì de sōng xiāng kě yǐ yòng lái zhì zuò jiāo shuǐ.
    Канифоль, выделяемая соснами, может использоваться для изготовления клея.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

松sōngсосна
香xiāngароматная смола

「松」 — название сосны, а 「香」 — ароматная смола, в итоге получается «смола сосны».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 松 木 (дерево) показывает, что это дерево, а 公 задаёт звучание.

Открыть 松 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.