枕席 (zhěn xí) — подстилка для подушки (часто из бамбука или другого прохладного материала, используется летом); постельные принадлежности (общий термин для спальных ковриков и подушек)

Определение

существительное
подстилка для подушки (часто из бамбука или другого прохладного материала, используется летом)постельные принадлежности (общий термин для спальных ковриков и подушек)

Примеры

  • ，枕席。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan yòng zhú zhěn xí.
    Летом я люблю использовать бамбуковую накидку на подушку.
  • 枕席，。
    Zhè ge zhěn xí hěn liáng kuai, shì hé rè tiān.
    Эта накидка на подушку очень прохладная, подходит для жарких дней.
  • ，枕席。
    Lǚ xíng shí, wǒ dài le zhěn xí hé bèi zi.
    В путешествие я взял накидку на подушку и одеяло.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

枕zhěnподушка
席xíциновка

枕 и 席 — оба относятся к постельным принадлежностям; вместе они обозначают подушку и циновку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 枕 включает 木 (дерево) рядом с 冘; 木 — часть со значением, а 冘 — часть со звучанием.

Открыть 枕 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.