枪支 (qiāng zhī) — огнестрельное оружие; пистолеты (как общий термин)

Определение

существительное
огнестрельное оружиепистолеты (как общий термин)

Примеры

  • 枪支。
    Zhè ge guó jiā bù yǔn xǔ gè rén yōng yǒu qiāng zhī.
    Эта страна не разрешает частным лицам владеть огнестрельным оружием.
  • 枪支。
    Jǐng chá zhèng zài diào chá nà qǐ yǔ qiāng zhī yǒu guān de àn jiàn.
    Полиция расследует то дело, связанное с огнестрельным оружием.
  • 枪支。
    Zhèng fǔ chū tái le xīn de qiāng zhī guǎn lǐ fǎ guī.
    Правительство ввело новые правила обращения с оружием.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.