枪术 (qiāng shù) — техника копья; искусство владения копьём (в китайских боевых искусствах)

Определение

Боевое искусство владения копьём (枪), практикуемое в ушу; отличается от 剑术 (искусства меча).

существительное
техника копьяискусство владения копьём (в китайских боевых искусствах)

Примеры

  • 枪术，。
    Tā cóng xiǎo liàn xí qiāng shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Он с детства тренируется в технике копья; теперь он уже эксперт.
  • ，枪术。
    Zài zhè cì wǔ shù bǐ sài zhōng, qiāng shù biǎo yǎn huò dé le zuì gāo fēn.
    На этом соревновании по ушу выступление с техникой копья получило высший балл.
  • 枪术。
    Lǎo shī xiáng xì jiǎng jiě le qiāng shù de jī běn dòng zuò.
    Учитель подробно объяснил основные движения техники копья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

枪qiāngкопьё
术shùтехника

枪 — копьё, а 术 — техника; речь идёт о навыке владения копьём.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.