枯黄 (kū huáng) — засохший и пожелтевший (о листьях, растениях и т.п.)

Определение

Используется для листьев, травы и растений, которые высохли и пожелтели — описывает видимое состояние, а не процесс увядания. Функционирует как глагол/стативное прилагательное.

глагол
засохший и пожелтевший (о листьях, растениях и т.п.)

Примеры

  • ，枯黄。
    Qiū tiān dào le, shù yè dōu biàn de kū huáng le.
    Наступила осень, и листья все пожелтели и засохли.
  • 枯黄。
    Zhè xiē kū huáng de cǎo xū yào xiū jiǎn yí xià.
    Эту пожелтевшую и засохшую траву нужно немного подстричь.
  • ，枯黄。
    Nà kē shù yīn wèi quē shuǐ, yè zi yǐ jīng kū huáng le.
    У того дерева из-за нехватки воды листья уже пожелтели и засохли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

枯kūувядший
黄huángжёлтый

枯 означает увядший, а 黄 — жёлтый; так описывают растения, которые засохли и пожелтели.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯 木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Открыть 枯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 黃; 黄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
田田tiánполе
Звуковая часть声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 黃 田 (поле) соединяется с 炗 (свет), что определяет звучание; упрощённая форма 黄 — это сокращение, её элементы не являются историческими компонентами.

Открыть 黄 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.