柔道 (róu dào) — дзюдо (боевое искусство)

Определение

существительное
дзюдо (боевое искусство)
Счётное слово ·

Примеры

  • 柔道
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ liàn xí róu dào.
    Он начал заниматься дзюдо с детства.
  • 柔道
    róu dào Shì yí xiàng duì shēn tǐ hé yì zhì dōu yǒu yāo qiú de yùn dòng.
    Дзюдо — это вид спорта, который требует как физической силы, так и силы воли.
  • 柔道
    Tā zài guó jì róu dào bǐ sài zhōng huò dé le yì méi jīn pái.
    Она завоевала золотую медаль на международных соревнованиях по дзюдо.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

róuмягкий или нежный
dàoпуть

柔 означает мягкий или нежный, а 道 — путь; вместе они называют мягкий стиль дзюдо.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 柔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
xíngулица
zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
shǒudào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.