柜门 (guì mén) — дверца шкафа; дверца буфета

Определение

существительное

дверца шкафадверца буфета

Счётное слово · 扇

柜门。
Qǐng bǎ guì mén dǎ kāi.
Пожалуйста, открой дверцу шкафа.
柜门。
Zhè ge guì mén de bǎ shǒu huài le.
Ручка на этой дверце шкафа сломана.
柜门。
Xīn mǎi de guì mén yán sè hěn hǎo kàn.
Цвет недавно купленной дверцы шкафа очень красивый.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

柜guìшкаф

门ménдверь

门 (дверь) у 柜 (шкафа) — это его 柜门.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木巨柜

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

巨

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

柜 объединяет 木 (дерево) с 巨, которое задаёт звук.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.