查找 (chá zhǎo) — искать, находить

Определение

查找 (cházhǎo) — это нейтральный составной глагол, означающий 'искать / справляться' — более формальный и обдуманный, чем отдельный иероглиф 查, и шире, чем 搜索 (который используется в цифровых/словарных контекстах).

глагол
искатьнаходить

Примеры

  • 查找。
    Wǒ zài wǎng shàng chá zhǎo xìn xī.
    Я ищу информацию в интернете.
  • 查找？
    Nǐ néng bāng wǒ chá zhǎo zhè ge hào mǎ ma?
    Ты можешь помочь мне найти этот номер?
  • 查找。
    Tā yòng shǒu jī chá zhǎo dì tú.
    Он использует телефон, чтобы найти карту.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

查cháискать
找zhǎoнаходить

И 查, и 找 связаны с поиском чего-либо, поэтому вместе они означают «искать» или «выискивать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 找 扌 (рука) соединяется с 戈, отвечающим за звучание. Идея о том, что рука ищет копьё, — лишь учебный трюк для запоминания.

Открыть 找 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.