查点 (chá diǎn) — проверить и подсчитать, провести инвентаризацию количества или числа

Определение

查点 (chá) означает проверять и пересчитывать определённое количество — например, наличные, запасы или товары — чтобы убедиться в его правильности. Обратите внимание на написание: chá (как в 茶), а не zhā.

глагол
проверить и подсчитать, провести инвентаризацию количества или числа
Легко спутать

Примеры

  • 查点。
    Wǒ men xū yào chá diǎn yí xià kù cún.
    Нам нужно проверить и пересчитать запасы.
  • 查点。
    Tā měi tiān dōu yào chá diǎn xiàn jīn.
    Ему нужно каждый день пересчитывать наличные.
  • 查点，。
    chá diǎn Wán huò wù hòu, qǐng qiān zì què rèn.
    После проверки товаров, пожалуйста, подпишите для подтверждения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

查cháпроверять
点diǎnсчитать

查 и 点 описывают проверку и подсчёт, вместе они означают составление инвентарного списка.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Числа и счёт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.