树枝 (shù zhī) — ветка, веточка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

веткаветочка

Счётное слово · 根

Легко спутать

，树枝。
Dōng tiān dào le, shù shàng de shù zhī dōu luò guāng le.
Наступила зима, все ветки на дереве опали.
树枝。
Xiǎo niǎo zài shù zhī shàng chàng gē.
Маленькая птичка поёт на ветке.
树枝。
Tā yòng yì gēn shù zhī dāng guǎi zhàng.
Он использовал ветку как трость.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

枝zhīветка

树 означает «дерево», а 枝 — «ветка»; вместе это означает ветку дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

木支枝

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

支

Сегодня звучит так же

В 枝木 (дерево) стоит рядом с 支, который указывает на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.