校订 (jiào dìng) — сверять, проверять по авторитетному тексту и вносить редакционные правки
Определение
Редакторский/научный термин для сверки текста с авторитетным источником и внесения исправлений — более специализированный, чем 编辑 (общее редактирование).
глагол
сверять, проверять по авторитетному тексту и вносить редакционные правки
Примеры
- 校订。Biān jí zhèng zài jiào dìng zhè běn xīn shū.Редактор сверяет эту новую книгу с авторитетным текстом.
- 校订，。Jīng guò rèn zhēn jiào dìng, zhè ge bǎn běn gèng jiā zhǔn què.После тщательной сверки это издание стало более точным.
- 校订。Wǒ men xū yào jiào dìng zhè xiē lì shǐ wén xiàn.Нам нужно сверить эти исторические документы и внести редакторские правки.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.