核桃仁 (hé tao rén) — ядро грецкого ореха; очищенное ядро грецкого ореха

Определение

существительное
ядро грецкого орехаочищенное ядро грецкого ореха
Счётное слово · 个

Примеры

  • 核桃仁，。
    Zhè xiē hé tao rén hěn xīn xiān, kě yǐ zhí jiē chī.
    Эти ядра грецких орехов очень свежие, их можно есть сразу.
  • 核桃仁。
    Zuò dàn gāo shí jiā yì xiē hé tao rén huì gèng xiāng.
    Добавление немного ядер грецких орехов при выпечке торта сделает его более ароматным.
  • 核桃仁。
    Tā mǎi le yí dài hé tao rén zhǔn bèi zuò hé tao sū.
    Он купил пакет ядер грецких орехов, чтобы приготовить печенье с грецкими орехами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核桃грецкий орех
核héкосточка/орех桃táoплод
偏正Определение + ядро
仁rénядро

Сочетание 核 и 桃 обозначает грецкий орех, а 仁 — его ядро или мякоть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃 木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Открыть 桃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén仁rén
Сегодня звучит так же

Иероглиф 仁 состоит из 人 и 二; 人 отвечает за звучание, а 二 — за значение.

Открыть 仁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.