核爆炸 (hé bào zhà) — ядерный взрыв | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядерный взрыв

核爆炸。
Zhè cì hé bào zhà zào chéng le yán zhòng de huán jìng wū rǎn.
Этот ядерный взрыв вызвал серьёзное загрязнение окружающей среды.
核爆炸。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng hé diàn zhàn fā shēng hé bào zhà.
Учёные исследуют, как предотвратить ядерный взрыв на электростанции.
核爆炸。
Guó jì fǎ yán gé jìn zhǐ jìn xíng dì xià hé bào zhà shì yàn.
Международное право строго запрещает проведение подземных испытаний ядерных взрывов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный

爆炸взрыв

爆bàoвзорваться炸zhàвзрыв

联合Сочинение

核 обозначает ядерный тип, а 爆炸 — взрыв или детонацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

火暴爆

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

暴

Сегодня звучит так же

爆 объединяет 火 (огонь) с 暴, которое даёт звучание и изначально означало насилие.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.