核裂变 (hé liè biàn) — ядерное деление

Определение

Технический термин для «ядерного деления» — расщепление тяжёлого атомного ядра на более лёгкие. Противопоставляется 核聚变 («ядерный синтез»), при котором лёгкие ядра сливаются в более тяжёлое.

существительное
ядерное деление

Примеры

  • 核裂变。
    hé liè biàn Shì hé néng fā diàn de jī chǔ.
    Ядерное деление — основа производства ядерной энергии.
  • 核裂变。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé kòng zhì hé liè biàn.
    Учёные исследуют, как контролировать ядерное деление.
  • 核裂变。
    hé liè biàn Hé hé jù biàn shì liǎng zhǒng bù tóng de hé fǎn yìng.
    Ядерное деление и ядерный синтез — два разных типа ядерных реакций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядро
裂变распад
裂lièрасщепить变biànизменить
偏正Определение + ядро

核 означает ядро, а 裂变 — расщепление; вместе они обозначают ядерный распад.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Открыть 裂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 變; 变 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 變 элемент 䜌 отвечает за звучание, а 攴 — за смысл.

Открыть 变 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.