核辐射 (hé fú shè) — ядерное излучение | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ядерное излучение

核辐射。
hé fú shè Duì huán jìng de yǐng xiǎng hěn dà.
Ядерное излучение оказывает большое влияние на окружающую среду.
核辐射。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé ān quán chǔ lǐ hé fú shè.
Учёные исследуют, как безопасно обращаться с ядерным излучением.
核辐射。
Zhè cì shì gù dǎo zhì hé fú shè xiè lòu.
Эта авария привела к утечке ядерного излучения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный

辐射радиация

辐fúизлучать射shèвыделять

偏正Определение + ядро

«核» означает ядерный, а «辐射» — радиация, поэтому это слово обозначает радиацию от ядерного источника.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.