根源 (gēn yuán) — (существительное) первопричина, происхождение; (глагол) происходить, проистекать из
Определение
根源 означает 'коренная причина, происхождение' — сильнее и абстрактнее, чем 原因 ('причина, повод'), фокусируется на глубочайшем источнике, а не на ближайшем триггере. Глагольное употребление 源于 X означает 'проистекать из X', более литературно, чем 出自.
существительное
первопричинапроисхождение
глагол
происходитьпроистекать из
Примеры
- 根源。Wǒ men yào cóng gēn yuán shàng jiě jué zhè ge wèn tí.Нам нужно решить эту проблему в корне.
- 根源。Tā de chéng gōng gēn yuán yú duō nián de jiān chí.Его успех проистекает из многолетней настойчивости.
- 根源？Zhè chǎng chōng tū de gēn yuán shì shén me?В чём коренная причина этого конфликта?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.