格林威治 (gé lín ní zhì) — Гринвич (район Лондона, Англия)

Определение

Район Лондона, знаменитый Королевской обсерваторией и Гринвичским меридианом (本初子午线), нулевая точка для мировых часовых поясов и долготы. Обычно встречается в составе фиксированных названий, таких как 格林威治时间 ('среднее время по Гринвичу').

существительное
Гринвич (район Лондона, Англия)
Легко спутать

Примеры

  • 格林威治。
    gé lín ní zhì Shì yīng guó lún dūn de yí gè dì fāng.
    Гринвич — это место в Лондоне, Англия.
  • 格林威治。
    Wǒ zài dì tú shàng zhǎo dào le gé lín ní zhì.
    Я нашёл Гринвич на карте.
  • 格林威治？
    Nǐ zhī dào gé lín ní zhì yǒu huáng jiā tiān wén tái ma?
    Ты знаешь, что в Гринвиче находится Королевская обсерватория?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái治zhì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 治 элемент 水 (вода) сочетается с 台; 台 задаёт звучание, а сам иероглиф называл реку.

Открыть 治 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.