桔梗 (jié gěng) — платикодон, колокольчик китайский (Platycodon grandiflorus)

Определение

существительное
платикодонколокольчик китайский (Platycodon grandiflorus)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 桔梗,。
    Tíng yuàn lǐ zhǒng le hěn duō jié gěng, qiū tiān kāi zǐ sè de huā.
    Мы посадили много платикодонов во дворе; осенью они цветут фиолетовыми цветами.
  • 桔梗,。
    jié gěng De gēn kě yǐ rù yào, yǒu zhǐ ké huà tán de gōng xiào.
    Корень китайского колокольчика можно использовать как лекарство; он обладает эффектом облегчения кашля и выведения мокроты.
  • 桔梗,。
    Tā xǐ huan yòng jié gěng lái zhuāng shì fáng jiān, yīn wèi tā de huā xíng hěn kě ài.
    Ей нравится украшать комнату платикодонами, потому что форма их цветов очень милая.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

Иероглифы 桔 и 梗 здесь не имеют отдельных значений; вместе они обозначают колокольчик.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
吉
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 桔 состоит из 木, означающего дерево, и 吉, которые передаёт звучание.

Открыть 桔 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梗 слева 木, что указывает на вид растения, а справа 更 — звуковой элемент.

Открыть 梗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.