档案局 (dàng àn jú) — архивное бюро; архивное управление

Определение

существительное
архивное бюроархивное управление
Счётное слово · 个

Примеры

  • 档案局。
    Tā zài dàng àn jú gōng zuò le hěn duō nián.
    Он много лет проработал в архивном управлении.
  • 档案局。
    dàng àn jú Bǎo cún zhe zhè zuò chéng shì de lì shǐ jì lù.
    Архивное управление хранит исторические записи этого города.
  • 档案局。
    Wǒ men xū yào qù dàng àn jú chá yí xià nà fèn wén jiàn.
    Нам нужно сходить в архивное управление, чтобы найти тот документ.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

档案
档dàngдокументы案ànдело
联合Сочинение
局júведомство

Архивное бюро: 档案 обозначает документы, а 局 — ведомство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檔; 档 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 檔 состоит из 木, означающего дерево, и 當 как звуковой компонент. Упрощённая форма 档 — это сокращение от 檔.

Открыть 档 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān案àn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 案 木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.