梅德斯通 (méi dé sī tōng) — Мейдстон (город в Кенте, Англия)

Определение

существительное
Мейдстон (город в Кенте, Англия)

Примеры

  • 梅德斯通。
    Wǒ qù nián xià tiān qù guò méi dé sī tōng.
    Прошлым летом я ездил в Мейдстон.
  • 梅德斯通。
    méi dé sī tōng Shì yīng guó kěn tè jùn de yí gè chéng shì.
    Мейдстон — город в графстве Кент, Англия.
  • 梅德斯通？
    Nǐ tīng shuō guò méi dé sī tōng ma?
    Ты слышал о Мейдстоне?

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

梅méi
德dé
斯sī
通tōng

Иероглифы 梅德斯通 образуют английское название города Мейдстон; отдельные иероглифы здесь не несут самостоятельного смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìдорога
Звуковая часть声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 德 объединяет 彳 — дорогу, и 惪 — элемент, означающий «добродетель» и дающий звучание.

Открыть 德 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.