梗概 (gěng gài) — план; суть | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

плансуть

梗概。
Zhè ge gù shi de gěng gài hěn jiǎn dān.
Краткое содержание этой истории очень простое.
梗概。
Qǐng nǐ xiān shuō yí xià wén zhāng de gěng gài.
Пожалуйста, сначала изложи суть статьи.
梗概。
Tā zhǐ yòng jǐ fēn zhōng jiù jiǎng wán le diàn yǐng de gěng gài.
Он закончил пересказывать сюжет фильма всего за несколько минут.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

梗gěngглавная мысль

概gàiсодержание

梗 и 概 оба указывают на основную суть, вместе они означают краткое содержание или резюме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木更梗

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Сегодня звучит так же

В иероглифе 梗 слева 木, что указывает на вид растения, а справа 更 — звуковой элемент.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木既概

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

既

既jì概gài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.