梦想成真 (mèng xiǎng chéng zhēn) — мечты сбываются; мечта становится реальностью
Definition
Чэнъюй, используемый как сказуемое или в пожеланиях («пусть твоя мечта сбудется»). В нём 梦想 выступает существительным, и акцент делается на том, что мечта сама становится реальностью, а не на усилиях по её достижению.
idiom
мечты сбываютсямечта становится реальностью
Examples
- ，梦想成真。Tā zhōng yú kǎo shàng le dà xué, mèng xiǎng chéng zhēn le.Он наконец поступил в университет — его мечта сбылась.
- ，梦想成真！Zhù nǐ xīn nián kuài lè, zǎo rì mèng xiǎng chéng zhēn!Желаю тебе счастливого Нового года и пусть твои мечты скоро сбудутся!
- ，梦想成真。Jīng guò shí nián nǔ lì, tā de mèng xiǎng chéng zhēn le.После десяти лет упорного труда его мечта сбылась.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.