梦游症 (mèng yóu zhèng) — снохождение

Определение

существительное
снохождение

Примеры

  • 梦游症，。
    Tā huàn yǒu mèng yóu zhèng, zì jǐ què bù zhī dào.
    У него лунатизм, но он сам об этом не знает.
  • 梦游症。
    Yī shēng jiàn yì tā zhì liáo mèng yóu zhèng.
    Врач посоветовал ей лечить лунатизм.
  • 梦游症。
    mèng yóu zhèng Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
    Лунатизм — это разновидность расстройства сна.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梦游ходить во сне
梦mèngсон游yóuходить
偏正Определение + ядро
症zhèngзаболевание

梦游 (ходить во сне) плюс 症 (состояние) — это расстройство сомнамбулизма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夢; 梦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夕夕xī
Звуковая часть声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夢 элемент 夕 (ночь) соединяется с 瞢, задающим звучание; в древней версии иероглифа изображался человек, лежащий с выделенным глазом.

Открыть 梦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.