检点 (jiǎn diǎn) — тщательно проверять; быть осторожным/сдержанным в поведении (часто используется с отрицанием 不检点)
Definition
检点 (jiǎn diǎn) означает тщательно проверять или осматривать, но чаще всего используется как 不检点 («неподобающее поведение») для описания распущенности в речи или поступках — морально-оценочное употребление, которое не передаётся простым 检查.
verb
тщательно проверятьбыть осторожным/сдержанным в поведении (часто используется с отрицанием 不检点)
Examples
- ，检点。Chū fā qián, qǐng zǐ xì jiǎn diǎn yí xià xíng li.Перед отъездом, пожалуйста, тщательно проверьте багаж.
- 检点。Tā yīn wèi xíng wéi bù jiǎn diǎn ér shòu dào le pī píng.Его критиковали за неподобающее поведение.
- ，检点。Zuò wéi gōng zhòng rén wù, nǐ yīng gāi jiǎn diǎn zì jǐ de yán xíng.Как публичная личность, ты должен следить за своими словами и поступками.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.