检验室 (jiǎn yàn shì) — испытательная лаборатория, инспекционная комната

Определение

существительное
испытательная лабораторияинспекционная комната
Счётное слово · 间

Примеры

  • 检验室。
    Tā men zhèng zài jiǎn yàn shì lǐ jiǎn chá chǎn pǐn zhì liàng.
    Они проверяют качество продукции в испытательной лаборатории.
  • 检验室。
    Yī yuàn lǐ de jiǎn yàn shì shè bèi dōu hěn xiān jìn.
    Оборудование в испытательной лаборатории больницы очень современное.
  • 检验室。
    Xué xiào bǎ jiù jiào shì gǎi chéng le jiǎn yàn shì.
    Школа превратила старый класс в испытательную лабораторию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

检验проверять и тестировать
检jiǎnпроверять验yànтестировать
联合Сочинение
室shìкомната

«检验» означает проверку и тестирование, а «室» — это комната; вместе получается помещение для тестирования.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.

Открыть 检 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 驗; 验 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
馬馬mǎ
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān驗yàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 驗 馬 (лошадь) соединяется с 僉 для звучания; упрощённая форма 验 — более позднее сокращение.

Открыть 验 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.