棍棒 (gùn bàng) — дубинка, палица, палка (используется как оружие или инструмент)

Определение

существительное
дубинкапалицапалка (используется как оружие или инструмент)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 棍棒。
    Tā yòng yì gēn gùn bàng bǎ mén suǒ dǎ huài le.
    Он дубиной сломал дверной замок.
  • 棍棒。
    Gǔ dài shì bīng yòng gùn bàng zuò wéi wǔ qì.
    Древние воины использовали палки как оружие.
  • 棍棒。
    Bú yào yòng gùn bàng dǎ hái zi.
    Не бей детей палкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

棍gùnпалка
棒bàngдубина

棍 и 棒 оба обозначают палкообразные предметы, поэтому вместе они называют дубину или палку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棍 木 (дерево) стоит рядом с 昆, отвечающим за звучание.

Открыть 棍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
奉
奉fèng棒bàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 棒 木 (дерево) соединено с 奉, дающим звучание; так пишется деревянная дубина.

Открыть 棒 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.