棚子 (péng zi) — (разговорное) сарай; хижина; (разговорное) навес; палатка (деревянное укрытие)

Определение

Разговорное слово для обозначения простого деревянного укрытия — сарая во дворе, рыночной палатки или пляжного навеса. Сочетается с 搭 (ставить, возводить), как в 搭棚子.

существительное
(разговорное) сарайхижина(разговорное) навеспалатка (деревянное укрытие)
Счётное слово · 间

Примеры

  • 。
    Tā zài yuàn zi lǐ dā le yí gè xiǎo péng zi fàng gōng jù.
    Он построил во дворе небольшой сарай для инструментов.
  • 棚子，。
    Hǎi tān shàng yǒu hěn duō péng zi, yóu kè kě yǐ zài xià miàn xiū xi.
    На пляже много навесов, под которыми туристы могут отдохнуть.
  • 棚子。
    Zhè ge péng zi shì yòng mù tou hé sù liào bù dā de.
    Этот сарай сделан из дерева и пластиковой плёнки.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

棚péngсарай
子zǐсуффикс

棚 «сарай» плюс 子 образует разговорное слово для обозначения сарая или навеса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚 木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Открыть 棚 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.