椰蓉 (yē róng) — мелкая кокосовая паста (используется как начинк…

Определение

существительное

мелкая кокосовая паста (используется как начинка для выпечки и десертов)

椰蓉。
Wǒ xǐ huan chī yǒu yē róng de yuè bing.
Я люблю есть лунные пряники с кокосовой начинкой.
層椰蓉。
Zhè ge dàn gāo lǐ miàn jiá le yì céng yē róng.
Внутри этого пирожного есть слой кокосовой пасты.
椰蓉。
Zuò yē róng yào xiān bǎ yē ròu mó suì.
Чтобы сделать кокосовую пасту, сначала нужно измельчить мякоть кокоса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

椰yēкокос

蓉róngмелкая кашица

«椰» означает кокос, а «蓉» — мелкую кашицу или пасту; вместе они обозначают кокосовую пасту.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木耶椰

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

耶

Сегодня звучит так же

В 椰 слева стоит 木, указывающее на дерево, а справа — 耶, дающее звучание yē.

艹容蓉

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

容

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蓉 элемент 艹, относящийся к растению, показывает, что это растение, а 容 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.