楼梯 (lóu tī) — лестница

Определение

楼梯 (lóutī) означает саму лестницу — весь набор ступеней внутри здания. Используй 楼 для здания; 阶梯 — более формальное, письменное слово для пролёта лестницы.

существительное
лестница
Счётное слово · 个

Примеры

  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī hěn gān jìng.
    Эта лестница очень чистая.
  • 楼梯。
    Wǒ měi tiān zǒu lóu tī shàng xué.
    Я каждый день хожу по лестнице в школу.
  • 楼梯。
    Zhè ge lóu tī yǒu shí wǔ bù.
    У этой лестницы пятнадцать ступенек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

楼lóuздание
梯tīлестница

楼 означает здание, а 梯 — лестницу; лестница внутри здания — это ступеньки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Открыть 楼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯 木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Открыть 梯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Здания и сооружения3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.